Американская художница Александра Грант (*1973) превращает литературные тексты в изображения. Для этого она работает на больших листах бумаги цветными шрифтами, которые должны восприниматься и как текст, и как картина. Грант видит себя посредницей женских голосов, которых она усиливает, чтобы дать им возможность быть услышанными. В рамках своего проекта в Новом музее она отправилась в путешествие по истории и настоящему Нюрнберга. Из восьми авторов, которыми она занялась, четыре связаны с этим городом, который вновь открывает для себя свое наследие как литературного центра.
Диалог между Кристиной Зауэр (городская библиотека) и Аней Сковронски (Новое музей) начинается в городской библиотеке с исследования рукописи, содержащей видения Христины Эбнер (1277-1356), доминиканской монахини и мистика, проживавшей свою жизнь в монастыре Engelthal под Нюрнбергом. Диалог завершается в Новом музее у визуального перевода Александры Грант.
Христина Эбнер была известна своими мистическими прозрениями и писала на средневерхненемецком языке, что делает её работы важным источником для изучения духовной культуры Средневековья. Её тексты до сих пор исследуются историками и теологами, а также вдохновляют современных художников, таких как Александра Грант, на создание новых интерпретаций древних историй.
http://www.stadtbibliothek.nuernberg.de https://www.csd-nuernberg.de/events/ero ... pride2025/