Довольно 已经够了。
Verfasst: 11 Nov 2026, 23:02
В январе 2025 года город Гома на востоке Демократической Республики Конго попал под контроль повстанцев M23. Этот регион десятилетиями страдает от вооружённых конфликтов из-за своих природных ресурсов. Элисе Савасава, 32-летний режиссёр, родившийся в условиях войны, снимает фильмы о народе, который мечтает о мире, но так и не испытал его на себе. Некоторые берут в руки оружие, чтобы защитить свои семьи, другие оказывают гуманитарную помощь, а третьи, как поэтесса Элиан Феза, борются с помощью искусства.
В своём первом полнометражном фильме "Enough is Enough" режиссёр даёт голос обществу, которое громко и чётко провозглашает: "Хватит!" Чтобы понять мощь этого фильма, который впервые был представлен на Берлинале в этом году, необходимо рассмотреть историко-политический контекст, который Савасава描绘ывает с болезненной точностью. Он напоминает нам о страшной статистике: 30 лет войны, 10 миллионов погибших и более 7 миллионов внутренне перемещённых лиц. Конфликт часто называют "тихим геноцидом" — термин, который во французском языке звучит как "Genocost", подчёркивая прямую связь между систематической эксплуатацией природных ресурсов и гуманитарной катастрофой.
В сотрудничестве с: Африка Фильм Фестиваль Кёльн, Нюрнбергская инициатива для Африки (NIfA).
Введение: Ирит Хольцхаймер (NIfA), Маттиас Фецер.
Оригинальное название: Trop c'est trop.
Страна: Демократическая Республика Конго/Франция.
Год: 2026.
Режиссёр: Элисе Савасава.
Продолжительность: 65 минут.
Языки: суахили, киньяруанда, французский.
Формат звука: оригинальная версия с английскими субтитрами.
FSK: keine Angabe.
http://filmhaus.nuernberg.de http://www.nifa-bayern.de
В своём первом полнометражном фильме "Enough is Enough" режиссёр даёт голос обществу, которое громко и чётко провозглашает: "Хватит!" Чтобы понять мощь этого фильма, который впервые был представлен на Берлинале в этом году, необходимо рассмотреть историко-политический контекст, который Савасава描绘ывает с болезненной точностью. Он напоминает нам о страшной статистике: 30 лет войны, 10 миллионов погибших и более 7 миллионов внутренне перемещённых лиц. Конфликт часто называют "тихим геноцидом" — термин, который во французском языке звучит как "Genocost", подчёркивая прямую связь между систематической эксплуатацией природных ресурсов и гуманитарной катастрофой.
В сотрудничестве с: Африка Фильм Фестиваль Кёльн, Нюрнбергская инициатива для Африки (NIfA).
Введение: Ирит Хольцхаймер (NIfA), Маттиас Фецер.
Оригинальное название: Trop c'est trop.
Страна: Демократическая Республика Конго/Франция.
Год: 2026.
Режиссёр: Элисе Савасава.
Продолжительность: 65 минут.
Языки: суахили, киньяруанда, французский.
Формат звука: оригинальная версия с английскими субтитрами.
FSK: keine Angabe.
http://filmhaus.nuernberg.de http://www.nifa-bayern.de