Nürnberg Community

До того как Альфред Вохер начал снимать собственные фильмы, он был одним из ведущих синхронных режиссеров Западной Германии. В частности, для компании Münchner Ultra-Film он создавал немецкие версии numerous голливудских фильмов, включая целую серию классических лент. В работах Вохера отчетливо видны следы глубокого влияния американского кино 1950-х годов.

Как пример его работы в области синхронизации можно привести малоизвестный фильм "Пикник" — сложное мелодрама о жизни небольшого города, снятое Джошуа Логаном, мастером американского кино, который остался в тени. Вильям Холден исполняет роль бывшей звезды футбола Хэла Картера, который возвращается в свой родной город, надеясь найти выход из кризиса своей жизни. Среди актеров, участвовавших в немецкой синхронизации, стоит отметить Зигфрида Шюренберга, который позже снялся во многих фильмах серии об Эдгаре Уоллесе.

Оригинальное название: Picnic
Страна: США
Год: 1955
Режиссер: Джошуа Логан
В ролях: Уильям Холден, Ким Новак, Росалинд Расселл, Бетти Филд
Продолжительность: 95 минут
Язык: немецкая синхронная версия
Формат копии: 35 мм
Рейтинг FSK: с 16 лет

Дополнение: "Пикник" — это не только выдающаяся работа Вохера в области синхронизации, но и важный фильм в карьере Уильяма Холдена, который получил широкое признание за свою актерскую игру.

http://filmhaus.nuernberg.de http://www.kommkino.com/