Nürnberg Community

Alfred Vohrer, ein bekannter Regisseur, war vor seiner eigenen filmischen Tätigkeit einer der führenden Synchronregisseure Westdeutschlands. Besonders für die Münchner Ultra-Film fertigte er deutsche Fassungen zahlreicher Hollywood-Produktionen an, darunter viele Klassiker. In Vohrers eigenen Werken spiegelt sich eine intensive Auseinandersetzung mit dem US-Kino der 1950er Jahre wider.

Ein Beispiel für seine Synchronarbeiten ist der wenig bekannte Film PICKNICK, ein komplexes Kleinstadt-Melodrama in Technicolor, inszeniert von Joshua Logan, einem Meister des amerikanischen Gefühlskinos. In der deutschen Fassung ist unter anderem die Stimme von Siegfried Schürenberg zu hören, der später durch seine Rollen in der Edgar-Wallace-Reihe bekannt wurde.

Der Film handelt von William Holden, der den ehemaligen Football-Star Hal Carter spielt. Dieser kehrt in seine Heimat zurück und sucht dort nach einem Ausweg aus seiner Lebenskrise. Kim Novak, Rosalind Russell und Betty Field komplettieren das ensemble der Hauptdarsteller.

Originaltitel: Picnic
Land: USA
Jahr: 1955
Regie: Joshua Logan
Mit: William Holden, Kim Novak, Rosalind Russell, Betty Field
Länge: 95 Minuten
Sprache: Deutsche Synchronfassung
Kopienformat: 35 mm
FSK: Ab 16 Jahren

http://filmhaus.nuernberg.de http://www.kommkino.com/